Dan Hee, you don't have anyone you hate, do you?
Of course, I do. How can I not?
It's not me,
is it?
[ XX ]
Gyu Min.
You're coming back to Seoul today, right?
Yes, I'm on my way.
Roo Mi.
I'm afraid I should go directly to the office.
What do I do?
- To the office? - Yes.
We are supposed to have dinner together today.
But I forgot we're going to have a team dinner.
I'm so sorry.
Team dinner?
Then...
can I drop by the restaurant you have the team dinner?
I've got some presents for you and your mom.
I want to give them to you.
I can see you later.
You must be tired from working.
I'm not too tired to see my boyfriend.
You're right.
I haven't seen you in a while. I miss you.
Then come by.
I'll let you know where we're going.
Okay. See you.
(Jung Deun, I'm on my way.)
My boyfriend is quite busy.
I'm not sure if I could find time to ask him such trivial things.
He'll be on a business trip until next week.
If you add by drops,
the strong floral scent could...
weaken the other scent.
Use a toothpick.
You can regulate scent this way.
You seem quite talented.
You'll be better soon.
Am I talented?
You seem to be good at makeup.
Really?
I thought my blusher didn't apply well today.
So I didn't feel good.
Actually,
I also thought...
some nude color blusher would look better with that lip color.
Right?
You know about makeup.
Also,
I think you can make a good beauty YouTuber.
Me?
No way. There are many people who are good at makeup.
I heard RISABAE is really good.
- I always check out her videos. - Isn't she the best?
- Go back to working. - Okay.
Is this about the guy you saw?
I kept thinking about it,
and I still think it's her boyfriend's name.
She barely sees him because he's too busy.
You're mistaken.
Hey, I've worked for long enough at bars.
You know I'm good at recognizing people.
You sure are.
Then who was that girl?
He's a very competent and busy lawyer.
What was he doing with a girl at this time in Itaewon?
What's he doing?
Maybe she's a coworker.
Or it was Lee Roo Mi.
Wouldn't recognize her?
Then ask Lee Roo Mi.
What?
If her boyfriend went to Itaewon for a business trip.
Whatever.
Why would I ask her? It's not my business.
If it's not your business, why are you so curious about it?
When did I say I was curious?
I'm just...
worried.
Do you know what name you want?
Yes.
Little ladies and gentlemen.
(Soothing music)
(Playlist)
Na Na.
("Good Day To Love")
(Delete)
Gyu Min.
I'm here. Where are you?
I'm coming.
- Hey, Roo Mi. - Gyu Min.
Here.
Did you get more suits for me?
I have enough suits.
If you got enough, why are you wearing that again?
I told you that you should throw that away.
Why? I like it.
The fabric is cheap. It's not good enough.
People with a good fashion sense will easily notice.
If you wear this humble suit and try to defend a client,
would he still want to work with you?
As you care about my clothes,
take care of my health too.
What?
You relieve all my stress from the business trip.
This is why I don't drink energy drinks.
Gyu Min.
When are you free?
I need to talk to you.
Why?
What's wrong?
Well,
we haven't really spent time together lately.
I'm sorry.
I've been so busy.
Let's go on a trip when this case is finalized.
Okay.
Hello. We've met before.
I'm happy to see you again.
Have you guys met?
Yes.
When I went to see Hyun Joo.
We haven't properly met.
I started working at the same time as Mr. Jung.
I'm younger than him though.
But we're relying on each other because we started at the same time.
Right?
What are you talking about?
Aren't you relying on me?
You're making me sad.
Do you want the usual?
Yes, thank you.
Hello.
Is it your first time here?
- Let me give you welcome drinks. - No.
No that.
One "Between the Sheets", please.
Why would you get that?
I want to try.
Okay. Let's taste it.
Two "Between the Sheets", please.
Okay.
I didn't know you'd go there.
You're humiliating yourself.
I didn't lose face.
Didn't you go to the office?
Did you see this?
See what?
Who gave you this?
Delete that picture.
I won't go easy on you with alimony.
Be prepared.
(Declaration of Divorce)
Mr. Kang.
Some woman left it here.
I wanted to pack your things but you didn't have that much.
Keep the car.
Pay off the installments too.
This is why...
This is why I never provoke you.
Quiet people go crazier when they're mad.
By the way, it's been so long since I came to a bar.
We used to come to places like this often.
- Isn't that right? - Yes.
It's not like we don't know how to have fun drinking expensive drinks.
It's just that we don't have time raising kids and all.
But how did things end up?
I'm not even cursing as it's so ridiculous.
What's more ridiculous is...
that the day he came here with that woman was...
Min's birthday.
By the way, who posted it?
Is the poster trying to spread this to the whole world?
At least I wasn't made a fool.
It's something that happened already.
Might as well learn about it sooner.
Min Hee,
I'm going to live a good life.
I'm going to start working again...
and try twice as hard to live a good life.
Yes.
Well thought.
Divorce? That's nothing nowadays.
Go on and cry. You'll get sick if you hold it up.
I won't drink it.
Who told you to?
Break their heads with that.
You'll give them a concussion at least if you hit them hard.
Don't worry.
I asked it on Knowledge IN.
I'm craving soju.
Me too.
I heard that you wanted soju.
Would you like some soju cocktail?
Are we allowed to drink soju here?
I especially feel like making you some.
[Kocowa Ver] "PLAYLIST X V ORIGINAL E04 'XX' -♥ Ruo Xi ♥-
It's soju and tonic.
I often make it for myself at home. It's good for a change in the mood.
And I just want...
to give this to you.
Thank you.
Cheers.
It was bitter earlier on,
but this one is delicious.
Let's get together for a meal some time.
You just feel like an old acquaintance of mine.
Sure. I'll check my schedule.
Stop talking and go in.
They might even start looking for me.
I was about to go in anyways.
Please excuse me.
See you next time for sure.
- See you later. - Yes, see you inside.
You're perfume...
is the same as mine.
It has the same fragrance as mine.
Is that right?
Doesn't it smell nice?
I guess our tastes are similar.
Really?
D you use the same perfume?
It must be a really popular one.
I guess.
Isn't this about your bar?
(K has a wife and a kid. This must surely be an affair.)
"A speakeasy bar with an XX sign."
Yoon Na Na.
Thank you.
But what are you doing not going home?
I don't feel sleepy even if I go home right away.
That's the same as me.
My day and night are completely reversed...
and I only get sleepy when the sun comes up.
Me too.
- Dan Hee. - Yes?
You don't have anyone you hate, do you?
Me?
Of course, I do. How can I not?
It's not me,
is it?
Fortunately not.
What would you do...
if you have someone you really hate,
but there's something you must tell them.
What is that?
Well,
it's something that person should absolutely know about.
Then...
I'll have to tell them.
When I was a pitcher,
I accidentally threw a ball towards the body.
But every time that happened, I couldn't focus on the game...
unless I apologized to the player...
I hit right away.
I feel like you'd feel the same way.
If you don't tell them what you need to tell them,
I don't think you'd feel comfortable...
regardless of who that person is.
I guess it wasn't a good example.
I told you as I felt like I had to say something,
but it's a bad story even when I think about it.
No.
You're right.
It has actually been...
bothering me.
You don't even have enough time to think about the one you like,
so where's the time to think about the ones you don't like?
It's a waste of time.
You must have someone you like.
Yes.
Really?
Who?
(Two years ago)
How is it?
Doesn't it look nice?
I've been here with another friend before, and it seemed really nice.
It has a good mood and all.
Let's just go drink some soju bomb.
Are you going to keep doing things however you want?
It's not like that.
How many times do I tell you to not make custom drinks for customers?
Then they will ask you to change this and change that...
every time they come.
- Then can't we just do that? - That...
Hey, Yoon Na Na.
We're bartenders, not chemistry teachers.
What?
If we're going to put this exact dosage every time,
then how is it different from an experiment?
Isn't a bartender supposed to make a drink they want?
I can make a soju bomb if the customer wants.
Sure.
Do whatever you want.
(Bartender Na Na)
Unrefined sugar takes a long time to dissolve due to large particle size.
That's why its first taste is less sweet.
Isn't this yours?
Where did you get it from?
I found it on the floor.
Thank you.
Park Dan Hee,
what have you been doing recently after you quit sports?
I'm just slowly thinking on what I should do.
Do you want another drink?
I like it here.
You wanted soju bomb, didn't you?
We are a battery yet so different.
Actually,
I want to hang around for a bit more.
What changed your mind?
I just heard that someone's willing to make a soju bomb.
(Na Na)
Who is it?
It must be a customer.
Is it...
the manicurist who always orders a midori sour...
or is it...
the pilates instructor who's one of our regulars? Am I right?
I don't know.
I'm so hurt.
Is this how much our comradeship is worth?
I can't say yet.
Yet?
Why is it "yet"?
I don't think I'm ready.
You'll lose everything if all you do is get ready.
I wasn't talking about me.
I've been ready for a long time.
What?
It's the other side...
that doesn't seem ready.
(Lee Roo Mi)
Hello?
Where are you?
- Why? - I'm asking where you are!
It's already past work hours.
- You should first say the reason... - Get to the bar right away.
I have something to say.
You did this, didn't you?
(XX)
Didn't you think of how this would affect our bar's impression?
Are you out of your mind?
Na Na, there's a song that I'm really into nowadays.
Do you want to hear it?
He drove away with another woman in Itaewon.
She said that you were with a woman with long hair.
Was that Lim Jang Mi?